Традиция в интерпретации старинной музыки

Даже такой превосходный музыкант, как Жак-Далькроз, не смог бы исполнить большую часть лютневого, верджинального или клавесинного репертуара, не обращаясь за помощью к трактатам того периода или к работам новейших историков. Самозабвение не подсказало бы ему, как раскрыть украшения, какими должны быть темпы или как расшифровать табулатуру.

Да, действительно, дух исполнения больше зависит от вкуса, нежели от знаков, но прежде, чем что-нибудь произнести, художник должен ясно осознать, что именно он намерен высказать, дабы подчинить выразительность звуков выразительности мысли. Интерпретатор обязан вникнуть во все идеи композитора, для того чтобы прочувствовать и донести до аудитории огонь экспрессии и все тонкости деталей. Существуют тысячи различных способов интерпретации одной пьесы, и при этом можно не отклоняться от ее характера.

Кроме того, совершенное исполнение знаков, динамических оттенков, украшений и знание особенностей вкуса того периода, к которому относится данное произведение, никогда не ограничивают исполнителя и не являются помехой его смелости. И напротив: следуя одним и тем же заведенным правилам, применяя их к разным эпохам, мы становимся пленниками, вечно дышащими одним и тем же воздухом. Это вопрос не музыкального педантизма, а знания языка того произведения, которое нам надлежит исполнять. Что бы вы сказали об актере, который не потрудился разобраться в значении некоторых слов в средневековых поэмах и отдал на волю своего вдохновения расстановку ударений?

Смотрите также:  Франческа Патане  Blackfield  Оттавио Пальмиери  Асадова Сабина  Джованни Бролло

Введите ваше имя:

Комментарий:

Защита от спама - решите пример: